Ethnographic investigation of patient–provider communication among African American men newly diagnosed with prostate cancer: a study protocol