Dualities for non-Euclidean smoothness and strong convexity under the light of generalized conjugacy