Then again, how often does the Unruh–DeWitt detector click if we switch it carefully?