A hybrid DG-Monte Carlo FDF simulator