The effect of corrugation on the quantum dynamics of dissociative and diffractive scattering of H2 from Pt(111)