Splitting of the Einstein Field Equations with Respect to the $(1+1+3)$ Threading of a $5D$ Universe