Optical properties of real photonic crystals: anomalous diffuse transmission