Orthogonal Nonnegative Matrix Tri-Factorization for Community Detection in Multiplex Networks