Translation in a Box: Orthogonal Evolution in the Saccharomyces cerevisiae Mitochondrion