Surface self-diffusion of hydrogen on Cu(100): A quantum kinetic equation approach