Four resonance structures elucidate double-bond isomerisation of a biological chromophore.