Investigating the Synergies of Sustainability and BIM through Collaborative Project-based Learning