Validation of a coupled electromagnetic and thermal model for estimating temperatures during magnetic nanoparticle hyperthermia