Abundance stratification in type Ia supernovae – II. The rapidly declining, spectroscopically normal SN 2004eo