Quantum statistical effect induced through conditioned post-processing procedures with unitary $t$-designs