Nonlinear noninertial response of a quantum Brownian particle in a tilted periodic potential to a strong ac force as applied to a point Josephson junction