Local properties of Tm3+ and Yb3+ in TmAsO4 and ordering in YbAsO4 from 169Tm and 170Yb Mössbauer measurements