Erratum: Fuel for thought: Chemically powered nanomotors out-swim nature's flagellated bacteria (ACS Nano (2010) 4 (1782-1789))