Nano-ploughed Josephson junctions as on-chip radiation sources