Leveraging plant physiological dynamics using physical reservoir computing