Understanding Malaria Induced Red Blood Cell Deformation Using Data-Driven Lattice Boltzmann Simulations