Display control apparatus and method for a navigation unit