Direct synthesis of EM-visible gold nanoparticles on genetically encoded tags for single-molecule visualization in cells