Commercial sex between men: A prospective diary‐based study