Recovering Bartlett's social psychology of cultural dynamics