Off-manifold coding in visual cortex revealed by sleep