Second language lexical development and cognitive control: A longitudinal fMRI study

In this paper we report a longitudinal functional magnetic resonance imaging (fMRI) study that tested contrasting predictions about the time course of cognitive control in second language (L2) acquisition. We examined the neural correlates of lexical processing in L2 learners twice over the course of one academic year. Specifically, while in the scanner, participants were asked to judge the language membership of unambiguous first and second language words, as well as interlingual homographs. Our ROI and connectivity analyses reveal that with increased exposure to the L2, overall activation in control areas such as the anterior cingulate cortex decrease while connectivity with semantic processing regions such as the middle temporal gyrus increase. These results suggest that cognitive control is more important initially in L2 acquisition, and have significant implications for understanding developmental and neurocognitive models of second language lexical processing.

[1]  T. Dijkstra,et al.  The BIA model and bilingual word recognition. , 1998 .

[2]  Ping Li,et al.  Age of acquisition: its neural and computational mechanisms. , 2007, Psychological bulletin.

[3]  Kimberly L. Ray,et al.  Meta-analytic evidence for a superordinate cognitive control network subserving diverse executive functions , 2012, Cognitive, affective & behavioral neuroscience.

[4]  Jonathan Grainger,et al.  Chapter 14. Re-thinking the bilingual interactive-activation model from a developmental perspective (BIA-d) , 2010 .

[5]  Joseph A Maldjian,et al.  Cross‐modal sensory processing in the anterior cingulate and medial prefrontal cortices , 2003, Human brain mapping.

[6]  Albert Costa,et al.  Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. , 2012, Cerebral cortex.

[7]  Michael T. Ullman,et al.  The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model , 2001 .

[8]  Maria Stein,et al.  Plasticity in the adult language system: A longitudinal electrophysiological study on second language learning , 2006, NeuroImage.

[9]  Sidney J. Segalowitz,et al.  Skilled performance, practice, and the differentiation of speed-up from automatization effects: Evidence from second language word recognition , 1993, Applied Psycholinguistics.

[10]  C. Felser,et al.  Grammatical processing in language learners , 2006, Applied Psycholinguistics.

[11]  Kathleen M. Gates,et al.  Extended unified SEM approach for modeling event-related fMRI data , 2011, NeuroImage.

[12]  A. Rodríguez-Fornells,et al.  Neurophysiological mechanisms involved in language learning in adults , 2009, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[13]  R. Clark,et al.  The medial temporal lobe. , 2004, Annual review of neuroscience.

[14]  Seth A. Herd,et al.  A Unified Framework for Inhibitory Control Opinion , 2022 .

[15]  Ellen Bialystok,et al.  The Psycholinguistics of Bilingualism , 2012 .

[16]  Joseph A Maldjian,et al.  Precentral gyrus discrepancy in electronic versions of the Talairach atlas , 2004, NeuroImage.

[17]  J L Lancaster,et al.  Automated Talairach Atlas labels for functional brain mapping , 2000, Human brain mapping.

[18]  Jubin Abutalebi,et al.  Neural aspects of second language representation and language control. , 2008, Acta psychologica.

[19]  Arturo E. Hernandez,et al.  Neural correlates of single word reading in bilingual children and adults , 2015, Brain and Language.

[20]  Clara D. Martin,et al.  Bilinguals Use Language-Control Brain Areas More Than Monolinguals to Perform Non-Linguistic Switching Tasks , 2013, PloS one.

[21]  Cathy J Price,et al.  Convergence, degeneracy and control. , 2006, Language learning.

[22]  Andrea Stocco,et al.  Bilingual brain training: A neurobiological framework of how bilingual experience improves executive function , 2012, International Journal of Bilingualism.

[23]  Kerrie E. Elston-Güttler,et al.  The role of proficiency on processing categorical and associative information in the L2 as revealed by reaction times and event-related brain potentials , 2004, Journal of Neurolinguistics.

[24]  Anat Prior,et al.  The elusive link between language control and executive control: A case of limited transfer , 2013, Journal of cognitive psychology.

[25]  Arturo E. Hernandez.  The Bilingual Brain , 2013 .

[26]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[27]  Kaitlyn A. Litcofsky,et al.  Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain , 2014, Cortex.

[28]  Wei Zhu,et al.  Unified structural equation modeling approach for the analysis of multisubject, multivariate functional MRI data , 2007, Human brain mapping.

[29]  J C Mazziotta,et al.  Automated labeling of the human brain: A preliminary report on the development and evaluation of a forward‐transform method , 1997, Human brain mapping.

[30]  Anat Prior,et al.  Good Language-Switchers are Good Task-Switchers: Evidence from Spanish–English and Mandarin–English Bilinguals , 2011, Journal of the International Neuropsychological Society.

[31]  Arturo E. Hernandez,et al.  Language experience differentiates prefrontal and subcortical activation of the cognitive control network in novel word learning , 2013, NeuroImage.

[32]  Ellen Bialystok,et al.  Degree of conversational code-switching enhances verbal task switching in Cantonese–English bilinguals * , 2012 .

[33]  Ping Li,et al.  Language history questionnaire: A Web-based interface for bilingual research , 2006, Behavior research methods.

[34]  Jubin Abutalebi,et al.  Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control , 2007, Journal of Neurolinguistics.

[35]  Marc Brysbaert,et al.  Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English , 2009, Behavior research methods.

[36]  T. Brown,et al.  Confirmatory Factor Analysis for Applied Research , 2006 .

[37]  Arturo E. Hernandez,et al.  Language Switching and Language Representation in Spanish–English Bilinguals: An fMRI Study , 2000, NeuroImage.

[38]  Jing Yang,et al.  Brain Networks of Explicit and Implicit Learning , 2012, PloS one.

[39]  Takashi Hanakawa,et al.  Dynamic Neural Network Reorganization Associated with Second Language Vocabulary Acquisition: A Multimodal Imaging Study , 2013, The Journal of Neuroscience.

[40]  Paul J. Laurienti,et al.  An automated method for neuroanatomic and cytoarchitectonic atlas-based interrogation of fMRI data sets , 2003, NeuroImage.

[41]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[42]  Virginia Valian.  Bilingualism and cognition , 2014, Bilingualism: Language and Cognition.

[43]  Jennie E. Pyers,et al.  The Source of Enhanced Cognitive Control in Bilinguals , 2008, Psychological science.

[44]  M. Kutas,et al.  Event-related brain potentials to grammatical errors and semantic anomalies , 1983, Memory & cognition.

[45]  Noriko Hoshino,et al.  Cross-language lexical processes and inhibitory control. , 2008, The mental lexicon.

[46]  Dw Green,et al.  Neural basis of lexicon and grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis , 2003 .

[47]  R. C. Oldfield.  The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[48]  Andrew Neal,et al.  A sequential sampling account of response bias and speed-accuracy tradeoffs in a conflict detection task. , 2014, Journal of experimental psychology. Applied.

[49]  C. Davis,et al.  BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish , 2005, Behavior research methods.

[50]  Carol A. Chapelle,et al.  The encyclopedia of applied linguistics , 2013 .

[51]  Roger Boada,et al.  NIM: A Web-based Swiss army knife to select stimuli for psycholinguistic studies , 2012, Behavior Research Methods.

[52]  Alan Juffs,et al.  Aspects of working memory in L2 learning , 2011, Language Teaching.

[53]  Janet G. van Hell,et al.  Second Language Proficiency and Cross-Language Lexical Activation , 2012 .

[54]  Karl J. Friston,et al.  Dynamic causal modelling , 2003, NeuroImage.

[55]  Kathleen M. Gates,et al.  Group search algorithm recovers effective connectivity maps for individuals in homogeneous and heterogeneous samples , 2012, NeuroImage.

[56]  Ton Dijkstra,et al.  Language Conflict in the Bilingual Brain , 2008, Cerebral cortex.

[57]  Rutvik H. Desai,et al.  The neurobiology of semantic memory , 2011, Trends in Cognitive Sciences.

[58]  Karl J. Friston,et al.  Dynamic causal modeling , 2010, Scholarpedia.

[59]  L. Osterhout,et al.  Novice Learners, Longitudinal Designs, and Event-Related Potentials: A Means for Exploring the Neurocognition of Second Language Processing. , 2006 .

[60]  Maria Stein,et al.  Reduced frontal activation with increasing 2nd language proficiency , 2009, Neuropsychologia.

[61]  Ping Li,et al.  Two faces, two languages: An fMRI study of bilingual picture naming , 2013, Brain and Language.

[62]  D. Green,et al.  Lemma selection without inhibition of languages in bilingual speakers , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[63]  D. Poeppel,et al.  Coupled neural systems underlie the production and comprehension of naturalistic narrative speech , 2014, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[64]  Ping Li,et al.  Neural changes underlying successful second language word learning: An fMRI study , 2015, Journal of Neurolinguistics.

[65]  G. Raboyeau,et al.  Brain activation and lexical learning: The impact of learning phase and word type , 2010, NeuroImage.

[66]  J. J. Ryan,et al.  Wechsler Adult Intelligence Scale-III , 2001 .

[67]  J. Kroll,et al.  Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition , 2013, Journal of cognitive psychology.