Cardiac and respiratory gating of list-mode data on a high sensitivity PET scanner, the ECAT EXACT3D