Norm inequalities relating singular integrals and the maximal function