A new numerical technique for tracking chemical species in a multi‐source, coastal ecosystem, applied to nitrogen causing Ulva blooms in the Bay of Brest (France)