Nanoscale control of low-dimensional spin structures in manganites