Interpretation of Cr (001) photoemission spectra: influence of correlations