Time-varying free-surface properties of hydraulic jumps: a comparative analysis of experimental methods