The development of a spatial palliative care index instrument for assessing population‐level need for palliative care services