The two faces of T-branes