Absorption and emission line profile coefficients of multilevel atoms—III. Generalized atomic redistribution functions for three-photon processes