The Vertical-Scale Cascade in Atmospheric Tracers due to Large-Scale Differential Advection