Plasma patch structuring by the nonlinear evolution of the gradient drift instability in the high‐latitude ionosphere