Fission yeast Pds5 is required for accurate chromosome segregation and for survival after DNA damage or metaphase arrest.