Loss of consumers constrains phenotypic evolution in the resulting food web