Consequences of coinfection with protective symbionts on the host phenotype and symbiont titres in the pea aphid system