Associations between lifestyle factors and quality of life among older long‐term breast, prostate, and colorectal cancer survivors