Phonon spectra of methane physisorbed on graphite