Nonplanar multi-modal vibrations of fluid-conveying risers under shear cross flows