Coordination effects on the electronic structure of the CuA site of cytochrome c oxidase