Measuring entanglement and entanglement measures