Evaluating Trade-Off and Synergies of Ecosystem Services Values of a Representative Resources-Based Urban Ecosystem: A Coupled Modeling Framework Applied to Panzhihua City, China