Imaging the elusive C–C bond dissociation channel of photoexcited ethyl radical