Data Science-Enabled Molecular-to-Systems Engineering for Sustainable Water Technologies