Fourier-Mukai partners and polarised K3 surfaces